أنشطة القسم الابتدائي

Primary Department Activities

A Play Entitled "Hakayat Jaddati"

The Drama Club presented a play entitled "Hakayat Jaddati". The play tackled issues from the students' daily lives, and solutions to these issues were inspired by folkloric and traditional tales. The play was written by Dr. Suzan Hilou and directed by Mr. Ismat Farouk.

"مسرحيّة هادفة بعنوان "حكايات جدّتي

قدّم طلّاب منتخب الدّراما مسرحيّة هادفة بعنوان "حكايات جدّتي" تتناول بعض المشاكل الّتي يمرّ بها الطّلّاب. والاستفادة من تراث الأمم وحكايات الأجداد في حلّها. المسرحيّة من تأليف وتوليف د. سوزان الحلو وإخراج الأستاذ عصمت فاروق

نادي الشطرنج

Chess Club

Ballroom Dance

The Grade 5 Dancing Ceremony that combines students from ASG and BSA.

الحفل الرّاقص

الحفل الرّاقص هو تتويج حقيقيّ لحصص الرّقص التي اشترك فيها طلّاب وطالبات من صفوف الخامس

Bedtime Story

Grade 1 students came to school in their pajamas to enjoy bedtime stories and fun activities.

قصّة ما قبل النّوم

نظّم القسم الابتدائيّ في الأهليّة والمطران نشاط (قصّة ما قبل النّوم) لأطفال الصّفّ الأوّل، حيث استمع الأطفال إلى ثلاث قصص باللّغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة بحضور الأهل. ثمّ شاركوا في عمل بعض الأنشطة الفنّيّة في جوّ عائليّ مرح

Challenge Night

Our Grade 4 and 5 students enjoyed Challenge Night, working collaboratively on solving various challenges and team-building activities.

مسابقة التّحدّيات الشّيّقة والغنيّة

خاض الطّلّاب والطّالبات من الصّفّين الرّابع والخامس مسابقة التّحدّيات الشّيّقة والغنيّة، الّتي أغنت معلومات الطّلّاب والطّالبات، عبر منافسة عزّزت العمل الجماعيّ، والرّوح الرّياضيّة

Choir and Band Members

The Elementary Department celebrated the musical performance that was performed by the choir and band members.

الجوقة والفرقة الموسيقيّة

احتفى القسم الابتدائيّ بالحفل الموسيقيّ الّذي قدّمه الطّلّاب والطّالبات من الجوقة والفرقة الموسيقيّة

Christmas Play

مسرحية عيد الميلاد المجيد

Egg Hunting

الاحتفال بعيد الفصح المجيد

Last Day of School

Students in the Primary School celebrated the end of the school year by playing different games and enjoying a free-dress day!

نهاية العام الدّراسيّ

احتفل القسم الابتدائيّ بنهاية العام الدّراسيّ بممارسة ألعاب مختلفة، وبارتداء زيّ حرّ

Movie Night

Grades 2 and 3 enjoyed their evening by attending Movie Night. The movie promoted facing challenges, building new relationships, and being risk-takers.

عرض فيلم

استمتع طلّاب المطّران وطالبات الأهليّة من الصّفّين الثّاني والثّالث بمشاهدة فيلم، يشجّع الأطفال على تحدّي المصاعب والمجازفة، ويحثّهم على بناء علاقات جديدة

Fun Day

Grade 1 students planned a fun day where they invited a group of children from “IBDAA Foundation” to enjoy playing, singing, and face painting. The children left the school with smiles and gifts.

يوم الفرح

بدعم من جمعيّة الكتاب المقدّس، ومؤسّسة السّامريّ الصّالح، قام الصّفّ الأوّل بتجهيز يوم تحت عنوان (يوم الفرح) حيث استضافوا مجموعة من الأطفال بالّتّعاون مع جمعيّة إبداع، وشاركوهم الّلعب والرّسم على الوجوه والغناء، وقدّموا لهم الهدايا المتنوّعة

Arabic Reading Contest

The students who participated in the Arabic Reading Contest were honored during a celebration held in the Primary School Library.

تكريم مسابقة المطالعة

في جوّ من الاحتفاء بالقراءة والكتاب، تمّ تكريم الطّالبات والطّلّاب المشاركين في مسابقة المطالعة في أحضان مكتبة القسم الابتدائيّ

Reading Stories - Ms. Lina Abu Samha

The author Lina Abu Samha shared her story, which talks about open-mindedness and the importance of accepting others and their differences.

قراءة قصص - الكاتبة لينا أبو سمحة

استضافت صفوف الأوّل – الثّالث الكاتبة لينا أبو سمحة الّتي قرأت قصّتها "جعفر يتحدّى سعيدًا" الّتي تتناول فكرة قبول الآخر وأهميّة أن يكون لدينا عقليّة دوليّة قابلة للتواصل مع الآخرين على اختلافهم

Reading Stories - Ms. Maria Al Daoud

Mrs. Maria Al Daoud shared her story “Clouds” with our students. They were inquirers as they asked about cloud information.

قراءة قصص - الكاتبة ماريا الداوود

استضافت صفوف الأوّل والثّاني الكاتبة ماريا الداوود، الّتي قرأت للطّلّاب والطّالبات قصّتها ، وقد لقيت القصّة احتفاء واهتمامًا من الطّلّاب والطّالبات“Clouds”

Reading Stories - Ms. Zeina Shahzada

Grade 5 students had the pleasure to welcome the visiting author Ms. Zeina Shahzada and listen to her read part of her book, "The Adventures of Haya and Zaid: The Mystery of the Four Keys". The students enjoyed the experience.

قراءة قصص - الكاتبة زينة شاهزادة

احتفت صفوف الخامس بزيارة الكاتبة زينة شاهزادة، وسماع جزء شائق من قصّتها الأولى "مغامرات هيا وزيد لغز المفاتيح الأربعة". وقد استمتع الطّلّاب والطّالبات بهذه القصّة

Reading Stories - Ms. Wafa Qussouss

Grade 1 to 3 students enjoyed listening to the author “Ms. Wafa Qussouss” read her story.

قراءة قصص - الكاتبة وفاء القسوس

احتفت صفوف الأوّل والثّاني والثّالث في الأهليّة والمطران بالقصّة الجديدة للمؤلّفة وفاء القسوس (هيا تنشر الفرح)، وتفاعل الطّلّاب والطّالبات مع مضمون هذه القصّة وأهدافها في نشر الطّاقة الإيجابيّة بين النّاس

Reading Stories - Book Exhibition

Many local authors and poets took part in the school’s book exhibition. The students showed enthusiasm and love for reading as they were listening.

قراءة قصص - معرض الكتاب

تضمّن معرض الكتاب قراءات قصصيّة لكتّاب وشعراء محلّيّين: سوزان الحلو، ضحى الخصاونة، لينا العالي، محمد جمال عمرو، يوسف البرّي، يونّا أبو رحمة. أثارت هذه القراءات حالة الدّهشة وحبّ القراءة والكتابة لدى الطّلّاب

ASG/BSA Track and Field Championship Competition

Congratulations to our Primary students (Grades 4 and 5) who participated in the ASG/BSA Track and Field Championship Competition. They won gold medals in the long jump, 50m sprint and 1000m running events.

بطولة ألعاب القوى

شاركت طالبات الصّفّ الرّابع والخامس من فريق ألعاب القوى في بطولة الأهليّة والمطران من القسم الابتدائيّ، وحقّقن المركز الأوّل في الوثب الطّويل وجري التّحمّل 1000م وجري المسافات القصيرة 50م

Student Council Elections

We held student council elections for grades 4 and 5 demonstrating the spirit of democracy and freedom of speech.

انتخابات مجلس الطّلّاب والطّالبات

انتخابات مجلس الطّلّاب والطّالبات للصّفّين الرّابع والخامس هي تكريس لمفهوم الدّيمقراطيّة وحقّ

A Play "Afrah Al-Disney"

The Drama Club presented a satire comedy based on real-life, entitled "Afrah Al-Disney" written and directed by Mr. Joe Abu Zuluf.

"مسرحيّة "أفراح آل ديزني

قدّم نادي الدّراما في الأهليّة والمطران مسرحيّة هادفة بعنوان (أفراح آل ديزني)، تناقش قضايا واقعيّة بأسلوب فكاهيّ ساخر. المسرحيّة من تأليف الأستاذ جو أبو الزّلف وإخراجه

Pet Day

Grade 1 organized “Pet Day” as part of their unit “Sharing the Planet”. They brought their own pets to school with the help of their parents and shared their ideas on how to be responsible towards pets and take care of them.

يوم الحيوانات الأليفة

دعمًا لمحور نتشارك الكوكب، قام الصّفّ الأوّل بتنظيم "يوم الحيوانات الأليفة"، حيث استضافوا مجموعة من الأهل الرّاغبين بالمشاركة وبرفقتهم حيواناتهم الأليفة، وقد تعرّف الأطفال إلى كيفيّة العناية بالحيوان ومسؤوليتهم إزاء اقتناء حيوان ما

World Book Day

The ASG and BSA Primary celebrated Book Week. The celebrations were kicked off by the idea to "Drop Everything and Read". Everyone within the community enjoyed it and the students’ love for reading was nurtured.

World Book Day was a special day at ASG & BSA. The students celebrated the day by creating their costumes to dress up as their favorite character and share their favorite book with their classmates.

يوم الكتاب العالميّ

احتفى القسم الابتدائيّ في الأهليّة والمطران بيوم الكتاب العالميّ، الّذي تمّ فيه تفعيل فكرة Drop Everything and Read

،الّتي لقيت احتفاء كبيراً من مجتمع المدرسة، وعزّزت حبّ الكتاب في نفوس طلّابنا وطالباتنا. كان يوم الكتاب العالميّ في الأهليّة والمطران يومًا مميّزًا، جسّد فيه طلّابنا وطالباتنا شخصيّات القصص الّتي عشقوها، بملابس وأدوات مبتكرة من صنعهم، وتحدّثوا عنها بحماس إلى أقرانهم